我困惑了！－嘉女黃老爹

台北市長柯文哲陪同父母、以二二八事件受難者家屬身份、出席二二八事件追悼紀念會，柯市長上台致詞時，多次激動哽咽，致詞後馬英九總統起身向柯市長致意，柯市長兩度拒絕和馬總統握手，是衛生關係也好，是政治因素也罷，馬英九總統最好自己反省，為什麼會從紅嗵嗵眾人爭相與之握手的「人氣王」、變成許多人敬而遠之的「衰尾道人」，天差地別？二二八事件經歷史學者不斷挖掘、公佈，真相應該已經大白，執政黨和李總統都已先後公開道歉，納稅人也為「政治強人個人的『罪孽』付出『七十億補賞費』」，只是受難者家屬心理難以撫平。掌權者應該避免歷史悲劇重演，更應該有擔當，不能做個「鄉愿官僚」。我們不要談論政治，談論政治問題容易傷害身、心。不過，有些現象倒是令我很感困惑。

我猜想，盤古開天闢地時，應該還沒有「台灣島」出現，在地殼激烈變動時，才從太平洋中隆起，成為大洋中的孤島，在玉山上、墾丁公園裡，還可以看到海洋動物的化石。

不知道從什麼時候開始，在這個孤島上，出現了來自南洋諸島、現在的「高山族〈原住民或稱山地人〉」，使用南洋語系、也就是現在的「山地話〈原住民語言〉」。嘉中時代讀歷史，好像讀到在南宋以後，才不斷有漢人從中國大陸移民來到這個孤島，「高山族」被迫慢慢退居到山區。

1949年是台灣歷史的重要「分水嶺」，之前，大部分人來自福建，北部的移民講「福州話」，南部的移民則使用「閩南話」，有人稱它「福佬話」，也有不少人來自廣東，普遍使用「客家話」。之後，大陸淪陷，大批軍、公、教與各地「死忠」的百姓，跟著「蔣中正」流亡到「台灣」，落地生根，「蔣中正」大呼：「離此一步，即無死所。」

不管先來後到，不管來自何方，不管使用何種方言，「凡是定居在台灣地區，吃台灣米，喝台灣水，領有中華民國身分證的人，都是台灣人。」我們也應該敞開胸懷，接納、誠心對待嫁自大陸、泰國、越南、印尼與世界各地的外籍新娘，在「少子化」的時代，這些外籍新娘增「產」報國，貢獻人口的增加，「這不是『功勞』，什麼才是『功勞』」。

各地民眾帶著他們特有的「方言、飲食與風俗習慣，」融入、豐富了台灣，於是，台灣變的語言多元，飲食多元，各地「小吃」，如雨後春筍，紛紛出現，有容乃大，各地風俗習慣，兼容並蓄，大家相安無事，和樂生活。「芋頭、蕃薯」都來自中國大陸，只有先來後到之分，何必每逢選舉就拿出來「炒作一番」，「芋頭、蕃薯『本是同根生，相煎何太急？』」

台灣大步走向民主，選舉象徵民主，從中央到地方，選舉頻繁，台灣是民主了，可是，為求「勝選」，「欲達目的、不擇手段」，「藍綠惡鬥，」越演越烈，「善良的百姓也選邊站，」族群分裂、對立，社會不安了！稻農、菜農、果農、漁民的「汗水」被政治人物的「口水」淹沒了，禍及「農產價格」，「米賤、菜賤、水果賤、魚貨賤」，都是傷農，都會導致入不敷出，政治人物的「口賤更傷農，」農民叫苦連天，欲哭無淚，有些政治人物的缺德，真是「夭壽」！

新加坡官方用語是英語，李光耀資政鼓吹學習華語，包含講「閩南話」的華人，講「馬來話」的馬來人，講「印度話」的印度人，沒有人「敢說」新加坡不是「獨立國家」，新加坡國際「能見度」高出在台灣的「中華民國」，我困惑了！政治人物卻告訴我們：「愛台灣，就要有本土意識，要有台灣意識，要使用母語。」可是，卻沒有人明確告訴我們，什麼是「台灣意識」？不幸，沒有「guts」的「鄉愿」教育官員，「屈服」的把「山地話」、「客家話」、「台灣話」〈不，應該正名為『閩南話』，世界上『包括福建』，講『閩南語』的人，是台灣兩千三百萬人的倍數。〉列入各級學校的選修課程，加重了學生的課業負擔，也加重了學生的身心壓力。

我又困惑了！語言只是人與人的溝通工具，我們既然有「肚量」讓東北滿州人的「方言」隨滿州大軍入關而定名為「北京話」，再定位為「國語」，各地照樣還流通「方言」，大家方便，大家高興。我們為什麼一定要「自找麻煩」，把「山地話」、「客家話」、「台灣話『閩南話』」列入選修課程，加重學生的負擔？

既然要學，為什麼執政當局不邀請專家、學者，或研發一套可以被接受又容易學習的新注音符號，像韓國人、越南人早期也是使用「漢字」，後來才創造韓文、越南文；或改良、增減現行的「ㄅ、ㄆ、ㄇ‧‧‧」注音符號；或參考幼稚園、國小的英語教學，「放牛吃草」，採用「自然教學法」，也就是不教音標，在愉悅的氣氛中，「follow and repeat」，反複練習，「只要功夫深，鐵杵可以磨成繡花針，」習慣成自然，足夠日常生活的相互溝通。

不少閩南話，「有音、但難找到適當對應的字」，因此，出現不同的人自由的、隨意的使用「不同的字」來代表「同一個音」。令人不解的是，為何學「閩南話」要先學「外來」的「羅馬拼音」，用來標注「閩南話」，我又困惑了！到底是學「閩南話」難？還是學「羅馬拼音」難？我也許是個「差勁的英文老師」，我「心虛」、不敢大聲講，「我有十足的把握百分百把中文『羅馬拼音』」，台灣兩千三百萬人，到底有多少人懂得「羅馬拼音」，為什麼要「自找麻煩」先學「羅馬拼音」、再學「閩南話」？前朝流行「通用拼音」，馬政府使用「漢語拼音」，還有人「隨意拼音」，於是，國道上、大街小巷裡，「同一個字」，卻豎立著「不同拼音」的標牌，不知是「方便路人的指標」？還是浪費公帑、礙眼的「裝飾品」？電視新聞報導，北部有一所學校的客語「羅馬拼音」，出現了令人噴飯的粗話「shit」，更令人啼笑皆非的是，台北市舉辨「牛肉麵節」，竟然捨棄了學過英語的人都看得懂的「beef noodle festival」，簡單、明瞭、易懂，卻用了令人「有看沒有懂」的「niu rou mian festival」，前三個字既然是「羅馬拼音」，為什麼要帶個英文字「festival」，不倫不類，連洋人都「霧煞煞」、不知是「什麼碗糕」？何況是我們本地台灣人，可以列入「國際笑話」！真是「天才」！又例如我們家附近的連鎖早餐店《萬佳鄉》，「羅馬拼音」成《WAN JAI SHIANG》，錯、大錯、拼音錯了！搞亂了「通用拼音」與「漢語拼音」，「通用拼音」應是《WAN CHIA HSIANG》，「漢語拼音」則是《WAN JIA XIANG》。